Polk-audio SurroundBar IHT 6000 Instant Home Theater AM1600-A Manuel d'utilisateur

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL3DAUDIOSDA®surround®

10 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)TROUBLESHOOTINGThe bar does not power on.Ensure you have plugged t

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 11FAQ’S (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS)My TV does not have an opt

FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCe produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de strictes normes de qualitéet de sécurité. Veuillez cepe

FAITES L’INVENTAIREAssurez-vous que la boîte de votre SurroundBar®6000 InstantHome Theater™(IHT) contient tous les items listés ci-dessous:SurroundBar

CONTRÔLES DE LA SURROUNDBARPanneau avant:1. Learn—Met la SurroundBar en mode d’apprentissage,vous permettant de la programmer pour qu’elleréponde à vo

CONTRÔLES DU SUBWOOFER1. Power—Cet interrupteur allume/éteint le subwoofer,mais vous pouvez le laisser à la position ON(sous tension) en permanence.2.

OÙ INSTALLER VOTRE SURROUNDBARPOUR MAXIMISER LE SONC’est simple. La Surroundbar est livrée avec des coussinetsde caoutchouc lui permettant d’être inst

COMMENT CONNECTER VOTRE SURROUNDBARC’est également très facile. Vous avez probablement plusieurssources de signal audio: télé, lecteur DVD ou boîtierc

COMMENT OPTIMISER LE SON QUAND LESHAUT-PARLEURS DE LA TÉLÉ SONT ACTIFSVous devriez entendre du son provenant de la SurroundBar.S’il n’y a pas de son,

2DEL354DELVOLSOURCELEARNMUTEDELAppuyez sur la touche LEARN pour deux secondes—ou jusqu’à ce que la DEL clignote orange - puis relâchez-la.1La Surround

2 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis product was designed and m

20 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)GUIDE DE DÉPANNAGELa SurroundBar ne s’allume pas.Assurez-vous que

Comme tous les dispositifs sans fil, votre SurroundBar 6000 IHT pourrait êtresusceptible à de l’interférence RF provenant de sources comme les fours à

ESPANOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADEste producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidadyseguridad. Sin emb

HAGA INVENTARIOAsegúrese de tenerlo todo en la caja de la SurroundBar®6000para Cine en Casa Instantáneo (Instant Home Theater™, IHT)de Polk Audio®.Den

CONTROLES DE LA BARRAPanel de adelante:1. Aprendizaje (LEARN)—Pone la barra en “modalidadde aprendizaje” para que usted pueda programarlaa fin de que

CONTROLES DEL SUBWOOFER1. Interruptor de alimentación (POWER)—Enciende o apagael subwoofer inalámbrico, pero se puede dejar encendidotodo el tiempo.2.

UBICACIÓN DE LA SURROUNDBAR 6000PARA LOGRAR EL MEJOR SONIDOEs fácil. La barra viene con las patas de goma adheridasde fábrica, de manera que se asient

CONEXIÓN DE LA BARRAEsto es realmente fácil también. Es probable que usted tengavarias fuentes de audio: el televisor, el reproductor de DVDo la caja

OPTIMIZACIÓN DEL SONIDO CON LOSALTAVOCES DEL TELEVISOR ENCENDIDOSEl sonido debe salir por la barra. Si no lo oye, súbale el volumena la barra con los

2Indicador LED354Indicador LEDVOLSOURCELEARNMUTEIndicador LEDOprima y mantenga oprimido el botón de aprendizaje(LEARN) durante 2 segundos o hasta que

PLEASE TAKE INVENTORYPlease check to ensure you have everything in your Polk Audio®SurroundBar®6000 Instant Home Theater™(IHT) carton. Inside,you shou

DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍASLa barra no se enciende.Asegúrese de haber enchufado la fuente de alimentaciónen un enchufe de pared con corriente.As

Como todos los dispositivos inalámbricos, la SurroundBar 6000 para IHT puedeser susceptible a interferencia de radiofrecuencia de fuentes tales como h

LIMITED WARRANTYPolk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminateautomatically prior to its stated expira

BAR CONTROLSFRONT PANEL:1. Learn—Puts the bar into “learning mode” soyou can program it to respond to commandsfrom your existing remote control.2. Sou

SUBWOOFER CONTROLS1. Power Switch—Turns the wireless subwoofer onor off, but you can leave it on all the time if you wish.2. Power Connection—The subw

WHERE TO LOCATE YOUR BARFOR THE BEST SOUNDIt’s easy. The bar comes with rubber feet already attached,so it will sit securely on any flat surface. Just

HOW TO CONNECT YOUR BARThis is really easy too. You likely have many sources for youraudio signal: your TV, your DVD player, or a cable/satellite box.

HOW TO OPTIMIZE THE SOUNDWHEN TV SPEAKERS ARE ONYou should hear sound from the bar. If you don’t, turn upthe volume on the bar using its volume contro

2LED354LEDVOLSOURCELEARNMUTELEDPress and hold “LEARN” for 2 seconds, or until LEDblinks orange, then release the “LEARN” button.1The SurroundBar is tu